LoveLondonActually

 2008/03/11

（在上集剛貼出來,其他部份還不知道在哪裡的時候,好友Delia正在準備她的年度歐洲之旅,我們聊著波蘭,我突然想到Nadine的父母從波蘭到德國的過程本身就是一段戲劇性的故事. Delia一直很盡責的催我好好把娜姐這篇寫完,而且要補上這段"前傳",不過我還是拖了很久,最後還是忘了這部份,所以用後記來補充一下.）

這篇文章從去年十一月離開科隆後開始寫,一直拖拖拉拉到昨天寫完,Nadine也從等著被求婚到領到市府發的婚禮註冊單,籌備工作於是很有德式效率的展開: 首先是賓客嚴格限制40人,原因是人多事雜,他們怕沒辦法一一招呼,所以不多不少,只請近親和摯友. 再來是提供遠道而來的賓客住所,身為在地人的Nadine向我要青年旅館的聯絡方式,讓我外地人推薦德國人住哪裡. 接著是喜帖,她再三確認要不要附上婚禮註冊單影本,方便我到時辦簽證. 總之,一切都很有條理的在進行著.

我常笑Nadine是個百分之百的德國人,但是她卻流著百分之百的波蘭血液.

Nadine的父母是醫學院學生,彼此都是初戀,年輕很輕就結婚,生了大兒子Boris後,接下來生的三個兒子都還在襁褓中就夭折,夫妻倆傷心不已,把孩子活不下來的原因歸咎於共產時期的波蘭衛生環境不佳,醫療技術落後,於是再次懷孕後,他們決定逃出鐵幕,到自由進步的西德去生活. 在共黨統治的時代,封閉的波蘭邊境佈滿衛兵,出國都不是件容易的事,何況他們想叛逃.

夫妻兩人秘密的計劃著,沒有告訴任何人,雙方父母不知情,連十歲的兒子都被蒙在鼓裡. 出發的那一天,他們只帶了幾天的行李,告訴大家要到德國玩,就這麼毅然決然的把車往邊境開去. 經過邊防時,他們謊稱是去德國參加醫學會議,官員看看懷孕七個月的Nadine媽媽,再看看開心出遊的小男孩,就不疑有他的放行了. 他們一路開到西德,在德國舉目無親,只知道一個年長同鄉的地址.

幾天後,這個波蘭中年人打開門,門外站的是一個年輕人和他大腹便便的妻子,還有他們一臉困惑的兒子.

這一家人就在同鄉前輩的幫助下,在德國待了下來,一句德文都不懂的夫婦對他感激不盡,決定把肚子裡的孩子給他做godchild以示感恩.這個在德國出生,並且幸運的活下來的嬰兒,就是Nadine.

隔年,他們又生了一個女兒,取名Veronique.這時,他們已經漸漸的融入德國的生活. 孩子們雖然都會聽說波蘭語,但是就像所有移民家庭的第二代,他們離祖國越來越遠,德語也變成了家裡主要的語言.

Nadine說起這段故事總是心存感激 - 倘若父母沒有來到德國,她不知道自己的命運會是如何,或許會像夭折的哥哥們一樣,連長大的機會都沒有. 我沒有問過她,但是我想,或許是這個可能,讓她變成三個孩子裡最叛逆的那一個,用盡青春期的精力質疑自己存在的意義,在身上刺青打洞,想證明自己與眾不同. 然而無論如何,那樣的追尋已經結束,她在狂風暴雨後找到了棲息的港灣,也認真的考慮在婚後一切都穩定下來後,為Bastian生個寶寶.

她一派瀟灑的說,她只負責生,孩子Bastian要負責帶. "But the baby will need a mother!"我說. 

"Well, so you will be the Godmother! You will be the one to provide motherly love!" 她豪爽的說.

就這樣,我笑著收了第三個Godchild. 附加的但書是要她想清楚,如果將來他們要從德國到台灣投靠我,可不是開車就可以到的！